为探究方言与地域历史文化之间的深层关联，6月17日至18日，山西师范大学马克思主义学院“晋语乡音”实践队赴山西晋中市祁县开展社会实践调研。实践队围绕晋商文脉挖掘与方言活态传承两大主题，先后走进渠家大院和祁县古城街巷，通过实地研学、问卷调查和深度访谈，深入了解方言与晋商文化之间的内在联系及本土乡音传承面临的现实困境。
祁县方言保留了大量与当地商贸活动相关的特色词汇和表达方式，是解读晋商历史文化的重要语言资料。渠家大院作为保存较为完整的明清古建筑群，雕刻遗存丰富，同时保留了渠氏家族经商史料、家风民俗实物，是解读晋商发展脉络的重要实物载体。
图为渠家大院入口。蔡晓莉 供图
6月17日，实践队邀请景区专职讲解员开展院内实地研学。讲解员依托三大主题展区，系统梳理了渠氏家族长途贩茶、创办票号的发展历程，并结合院落布局解析了渠氏严谨治家、诚信经商的家风内核。针对院内三雕纹样、牌匾、商贸账本等文物，讲解员进一步解读了“以义制利、勤俭兴业”的晋商精神内涵。
讲解过程中涉及大量商贸活动中的专用用语、行话习俗以及账本记录中的独特表达，其中不少词汇和说法至今仍保留在祁县方言中。在商队贩茶老照片展区，讲解员结合一本泛黄的旧账本，向队员还原了当年晋商的行商细节。账本上密密麻麻记录着茶叶等级、交易数量，其中不少品名和计量方式都用了祁县本土的叫法。“比如这个‘大篓’、‘小篓’，还有‘上顶’、‘二顶’这些分级术语，都是当年茶道上的行话。”讲解员指着账本说。一旁的往来信札上，字里行间也透着方言的影子，几句话里就夹杂着一两个本地人才懂的词。队员们在展柜前驻足良久，一位队员说：“不看这些实物，根本想不到祁县话当年在茶道上用得这么广。”相关史料显示，祁县方言曾是万里茶道商贸往来的重要交流载体，商队议价、验货、跨区域合作等环节均依靠本土方言沟通，留下了大量独属于晋商商贸活动的语言史料。
图为渠家大院讲解员为实践队讲解。郗雨晴 供图
研学结束后，实践队于6月18日分组深入祁县古城商铺、居民区开展方言保护专项走访调研。队员围绕古城老街、沿街商铺和居民街道展开走访，面向老年居民、青年商户和本地学生三类群体发放纸质问卷，并同步开展随机深度访谈，系统采集不同年龄群体的方言使用情况和传承意愿。
在古城南街，一位卖桃的王奶奶用地道祁县话向队员展示“刀鱼”“五色星星”等特色说法。但当问及孙辈是否还会说方言，老人摆摆手：“能听懂，就是不肯开口了。孙女在家跟她爸妈也说普通话，我说祁县话她回普通话，我说了好几遍她才肯跟着学一句。”旁边几位老人也围过来，你一言我一语地感慨，如今商贸行话、民俗谚语这些老话，年轻人已经不会说了。一位大爷说：“以前走街串巷的吆喝声，现在听不到了，那些话只有我们这辈人还记得。”
图为队员采访老人。郗雨晴 供图
穿过两条巷子，队员们走进一家文创店。店主是个三十出头的本地姑娘，她坦言，自己平时接待游客主要说普通话，但跟家人、老乡聊天还是祁县话顺口。她说：“说普通话是工作需要，但一着急一高兴，脱口而出的肯定是祁县话，普通话代替不了那股劲儿。”她建议景区讲解和短视频里加一点方言元素，“不用太多，一两句就行，外地人听了觉得有意思、有味道”。走访中，几位本地学生也表达了同样的想法，希望校园里能有一些方言科普内容，“不用会说，但至少得知道老家话是什么样的”。
队员们在走访中感受到，方言记录的不只是说话方式，更是一方水土的历史记忆和生活智慧。队员夏雨欣说：“账本上的行话、老人嘴里的老话，都是活的史料。如果不记录下来，可能真的就消失了。”团队负责人欧阳晓晓表示，下一步团队将整理访谈录音和问卷样本，围绕方言使用场景变化、代际传承断层、方言与文旅融合三个方向开展分析，形成专项调研报告，为地方方言保护工作提供参考。
图为实践队合影。欧阳晓晓 供图
(供稿人： 赵雅妮 王雨璇 牛奥娉 武雅妮 赵姝贤)
